УТВЕРЖДЕН
решением учредителя Рижского объединенного третейского суда
товарищества „Strīdu pietura”
от 22 мая 2015 года
с изменениями, утвержденными
решением учредителя Рижского объединенного третейского суда
товарищества „Strīdu pietura”
от 18 октября 2019 года
с изменениями, утвержденными
решением учредителя Рижского объединенного третейского суда
товарищества „Strīdu pietura”
от 15 апреля 2019 года
РЕГЛАМЕНТ
Рижского объединенного третейского суда
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Основа деятельности третейского суда
(1) Рижский объединенный третейский суд (далее в тексте – третейский суд) является постоянно действующим третейским судом, действующим на основании Закона о третейских судах, регламента Рижского объединенного третейского суда и соглашения сторон.
(2) Учредитель третейского суда – товарищество „Strīdu pietura”, рег. №40008233919.
(3) Страница третейского суда в интернете www.arbitri.lv.
(4) Третейский суд осуществляет урегулирование споров, вытекающих из гражданско-правовых отношений, если стороны достигли соглашения о передаче спора в третейский суд и если спор находится в подчинении третейского суда согласно статье 5 Закона о третейских судах.
2. Управление третейским судом
(1) Работой третейского суда руководит председатель третейского суда (далее в тексте – Председатель), который осуществляет установленные Регламентом функции по надзору и формированию состава третейского суда и обеспечению его работы.
(2) Председатель назначается решением правления товарищества „Strīdu pietura”.
(3) Председатель самостоятельно не разрешает споры, за исключением случаев, когда Председатель назначается третейским судьей.
(4) Председатель может заверять верность копий выданных третейским судом документов, выписок и дубликатов, в том числе, подписи третейских судей на постановлениях.
(5) Председатель имеет право единолично решать любой вопрос, решение которого находится в компетенции Председателя.
3. Процессуально-правовые нормы, в соответствии с которыми разрешаются споры
(1) Для третейского суда обязательными являются нормы Закона о третейских судах, а также нормы Регламента.
(2) Стороны имеют право свободно устанавливать порядок процесса третейского суда.
(3) Если стороны не пришли к соглашению о порядке процесса третейского суда, считается, что стороны согласились на разрешение спора согласно Регламенту, действовавшему на момент заключения третейского соглашения.
(4) Договариваясь о передаче спора в третейский суд, стороны дополнительно могут договориться о числе третейских судей, порядке процесса третейского суда, устном или письменном процессе, месте разрешения спора, языке процесса третейского суда, применяемом законе и других вопросах в соответствии с законом.
(5) Если стороны пришли к соглашению только об отдельных условиях процесса третейского суда, третейский суд учитывает соглашение сторон, но в остальной части руководствуется Регламентом.
(6) Председатель третейского суда, если спор рассматривается в составе трех и более третейских судей, вправе самостоятельно решить процессуальные вопросы, если это ему было поручено сторонами или остальные третейские судьи.
4. Материально-правовые нормы, в соответствии с которыми разрешаются споры
Разрешая спор, третейский суд руководствуется законами и обычаями делового оборота, о применении которых стороны пришли к соглашению настолько, насколько такое соглашение сторон не противоречит условиям статей 19, 24 и 25 Гражданского закона. Если стороны не пришли к соглашению о том, в соответствии с какими законами или обычаями делового оборота подлежат обсуждению их взаимоотношения, или если третейский суд признал подобное соглашение недействительным, закон, регулирующий правовые отношения сторон, будет определен согласно положениям Введения к Гражданскому закону.
II. ТРЕТЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
5. Понятие третейского соглашения
(1) Третейское соглашение – это соглашение о передаче спора на разрешение в третейский суд, заключенное сторонами в установленном Законом о третейских судах порядке.
(2) Стороны могут договориться о передаче в третейский суд такого спора, который уже возник или может возникнуть в будущем.
(3) Если третейским соглашением не установлено, по законам какой страны разрешается вопрос о действительности третейского соглашения, к нему применяются статьи 19 и 25 Гражданского закона.
6. Стороны третейского соглашения
Третейское соглашение может заключить:
1) дееспособное физическое лицо независимо от гражданства и места жительства;
2) юридическое лицо, зарегистрированное в Латвии или за рубежом;
3) другой субъект частного права.
7. Форма третейского соглашения
(1) Третейское соглашение заключается в письменной форме. Его в качестве отдельного условия (клаузула третейского суда) можно включить в любой договор.
(2) В качестве письменного соглашения рассматриваются также соглашения, заключенные путем обмена письмами, факсограммами, телеграммами или с использованием других средств телекоммуникации, обеспечивающих фиксацию волеизъявления сторон о передаче спора или возможного спора для разрешения в третейский суд.
(3) В соглашение можно включить оговорку о порядке рассмотрения спора в соответствии с Регламентом либо по соглашению сторон.
(4) Третейское соглашение можно расторгнуть или изменить в соответствии с письменным соглашением сторон.
8. Обязательная сила третейского соглашения
(1) Лица, заключившие соглашение о передаче спора на разрешение в третейский суд, не вправе отказаться от него, если третейское соглашение не изменено или не расторгнуто в установленном законом или соглашением порядке.
(2) Третейское соглашение действительно, пока не прекращено правоотношение, в связи с которым оно было заключено.
(3) Если соглашение о передаче спора на разрешение в третейский суд включено в заключенный сторонами договор в качестве отдельного условия, данное соглашение считается самостоятельным договором. Если срок договора истек или договор признан недействительным, соглашение о передаче спора на разрешение в третейский суд остается в силе.
(4) Каждая сторона вправе отступить от третейского соглашения в одностороннем порядке, уведомив об этом вторую сторону, если стороны не установили другой срок для рассмотрения дела в третейском суде и выполняется одно из следующих условий:
1) по процессу третейского суда более четырех месяцев не был избран состав третейского суда либо не проводилось никаких процессуальных действий;
2) в течение года с начала процесса третейского суда третейский суд не завершил рассмотрение спора путем вынесения решения, за исключением случая, когда третейский суд принял решение отложить разрешение спора либо приостановить судопроизводство по делу.
III. ПОДГОТОВКА ПРОЦЕССА ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
9. Подсудность спора
(1) Если стороны договорились о передаче споров, вытекающих из конкретного договора, на разрешение в третейский суд, предполагается, что стороны договорились о передаче на разрешение в третейский суд любого спора, вытекающего из настоящего договора или касающегося его нарушения, расторжения или недействительности.
(2) В третейский суд может быть передан также спор, вытекающий из неразрешенной договором деятельности.
(3) В третейский суд может быть передан любой гражданско-правовой спор, за исключением спора:
1) разрешение которого могло бы затронуть права или защищенные законом интересы лица, которое не является участником третейского соглашения;
2) в котором хотя бы одна сторона является государственным учреждением или учреждением самоуправления, или постановлением третейского суда могут быть затронуты права государственных учреждений или учреждений самоуправлений;
3) который связан с изменениями в Регистре актов гражданского состояния;
4) о правах и обязанностях или защищенных законом лиц, находящихся под опекой или попечительством;
5) об установлении, изменении или прекращении имущественных прав в отношении недвижимого имущества, если участником спора является лицо, которое имеет ограниченное законом право на приобретение в собственность, владение или пользование недвижимым имуществом;
6) о выселении физических лиц из жилых помещений;
7) между работником и работодателем, если спор возник при заключении, расторжении или исполнении трудового договора, а также при применении или интерпретации условий нормативных актов, условий коллективного договора или порядка работы (индивидуальный спор по трудовому праву);
8) о правах и обязанностях лиц, которые до принятия решения третейского суда были объявлены неплатежеспособными;
9) который связан с вопросами, рассматриваемыми в порядке отдельного судебного разбирательства.
10. Установление подсудности спора
(1) Решение о подсудности спора третейскому суду принимает сам третейский суд, в том числе, о действительности третейского соглашения. Третейский суд может решить вопрос о подсудности спора третейскому суду на любой стадии процесса третейского суда.
(2) Сторона может заявить о том, что спор или его часть не подсудны третейскому суду, не позднее срока, установленного для подачи отзыва.
(3) Если сторона в установленный срок не представила в третейский суд заявление о том, что спор либо его часть не подсудны третейскому суду, в будущем сторона не вправе высказывать подобные возражения, и считается, что она отказалась от своего права высказывать подобные возражения, в том числе, при рассмотрении в судебном порядке вопроса об исполнении решения третейского суда.
(4) Если третейский суд признает, что спор либо его часть неподсудны третейскому суду, третейский суд прекращает судопроизводство по спору либо его части и выносит решение о прекращении процесса третейского суда.
(5) Если между сторонами имеются разногласия по факту наличия третейского соглашения или его юридической силы, при этом государственный суд признал, что спор подсуден третейскому суду, третейский суд вправе разрешить спор как подсудный ему.
11. Издержки процесса третейского суда
(1) Издержки процесса третейского суда включают:
1) плату за судопроизводство;
2) гонорар третейского судьи (третейских судей);
3) дорожные расходы и расходы на проживание третейского судьи (третейских судей);
4) плату за аренду помещения, если по соглашению сторон спор разрешается за пределами постоянного местонахождения третейского суда;
5) плату за услуги переводчика;
6) плату за услуги секретаря третейского суда;
7) плату за услуги эксперта.
(2) Порядок расчета издержек процесса третейского суда, упомянутых в части первой данной статьи, указан в приложении 1 Регламента.
(3) Третейский суд выставляет подателю иска счет об оплате издержек процесса третейского суда, упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 части первой статьи 11 Регламента, в течение 5 (пяти) дней со дня получения иска.
(4) Размер издержек, связанных с процессом третейского суда, указанный в приложении 1 Регламента, может быть изменен решением Председателя, принимая во внимание сложность спора, время, необходимое для разрешения спора, а также любые другие обстоятельства, связанные с разрешением спора. Размер издержек, связанных с процессом третейского суда, может быть увеличен только в случае если стороны с этим согласны.
(5) Издержки, связанные с процессом третейского суда, включают также иные возможные расходы, порядок уплаты которых устанавливает третейский суд, принимая во внимание условия Регламента.
(6) Третейский суд в ходе процесса может потребовать дополнительной уплаты издержек процесса третейского суда.
(7) Секретарь, переводчик или эксперт приглашаются на процесс третейского суда только после того, как сторона уплатила установленное третейским судом вознаграждение за услуги данных лиц.
(8) Если при разрешении спора требуется пригласить переводчика, провести экспертизу или пригласить эксперта, но сторона, которая потребовала этого, в установленный третейским судом срок не уплатила вознаграждение за услуги переводчика или экспертов, установленное вознаграждение может уплатить вторая сторона.
(9) Если сторона уплатила вознаграждение за услуги секретаря, переводчика и/или эксперта, но указанные услуги не были оказаны, оплаченная сумма возвращается стороне, которая ее внесла.
(10) Вынося решение по спору, третейский суд принимает решение о судебных издержках, а также о взыскании издержек, связанных с процессом третейского суда. Издержки, связанные с процессом третейского суда, – это расходы за оказанную юридическую помощь в деле, расходы, связанные с явкой на заседания суда, и расходы, связанные со сбором доказательств.
(11) Стороны могут договориться между собой о распределении издержек, связанных с процессом третейского суда.
(12) Если истец отзывает свой иск до назначения состава третейского суда, Председатель может принять решение о возвращении оплаченного гонорара третейского судьи.
12. Обеспечение иска до его предъявления
(1) Возможный истец вправе ходатайствовать в государственном суде об обеспечении его иска до предъявления иска по месту нахождения ответчика или его имущества.
(2) Заявление об обеспечении иска или изменении обеспечения иска не считается несоблюдением третейского соглашения и не является препятствием для разрешения спора в третейском суде.
13. Сроки
(1) Третейский суд в период процесса третейского суда может самостоятельно по своему усмотрению установить сроки процессуальной деятельности, соблюдая условия Регламента.
(2) В отдельных случаях, если это необходимо, третейский суд может продлить установленные Регламентом сроки.
(3) По просьбе заинтересованной стороны третейский суд, если сочтет это целесообразным, может принять решение о возобновлении установленного третейским судом срока в случае его несоблюдения.
14. Переписка, извещения и вызовы
(1) Третейский суд подготовленные документы (постановления, решения, уведомления и др.) отправляет почтой, электронной почтой или доставляет или выдает адресату лично под подпись. Документы, которые подготавливает и подает третейскому суду сторона (иск, отзыв об иске и др.), третейский суд отправляет второй стороне почтой.
(2) Документы, указанные в части первой данной статьи, физическому лицу отправляются почтой на его задекларированный адрес местожительства, а если в декларации указан дополнительный адрес – на дополнительный адрес, если только физическое лицо для связи с третейским судом не указало иной адрес, а юридическому лицу – на его юридический адрес. Если адрес нельзя выяснить разумным способом сбора сведений, корреспонденция отправляется на адрес последнего известного местожительства адресата или на местонахождение юридического лица.
(3) Документы, указанные в части первой данной статьи, отправляются электронной почтой, если сторона сообщила третейскому суду, что согласна использовать электронную почту для коммуникации с третейским судом. В этом случае третейский суд отправляет документы на указанный стороной адрес электронной почты. Если третейский суд констатирует технические преграды для отправки документов в электронном сообщении, они отправляются заказной почтой.
(4) Уведомление о первом заседании третейского суда отправляется сторонам заказной почтой не позднее чем за 15 дней, если только стороны не договорились о более коротком сроке.
(5) Документы, указанные в части первой данной статьи, считаются полученными в день выдачи, если они доставлены и выданы адресату лично. Если они отправлены почтой, они считаются полученными на седьмой день после отправки почты, а если они отправлены электронной почтой, то они считаются полученными в течение двух рабочих дней со дня отправки.
15. Конфиденциальность
(1) Процесс третейского суда является конфиденциальным. Заседания третейского суда являются закрытыми. Лица, не являющиеся участниками процесса, могут присутствовать на заседании третейского суда только с согласия обеих сторон.
(2) Третейский суд не дает сведений третьим лицам о процессе третейского суда и не публикует их.
(3) Обязанность соблюдать конфиденциальность относится как к третейскому суду, так и к работникам третейского суда и участникам процесса третейского суда и их представителям.
16. Место разрешения спора
(1) Стороны могут договориться о месте процесса третейского суда.
(2) Если стороны не договорились о месте процесса третейского суда, его определяет третейский суд.
(3) Третейский суд местом процесса может назначить свое местонахождение либо любое другое место, которое он считает подходящим, соблюдая обстоятельства третейского разбирательства.
(4) Чтобы ознакомиться с обстоятельствами, на которые ссылаются стороны, в том числе, осмотреть или проверить товар или другое имущество или документы, третейский суд может собраться в любом месте, которое он считает подходящим, проинформировав об этом стороны, имеющие право участвовать в осмотре.
(5) Если стороны договорились о месте процесса третейского суда за пределами города Риги, стороны должны покрыть расходы на дорогу и проживание третейских судей, а также расходы на аренду помещения для организации заседания третейского суда.
17. Язык процесса третейского суда
(1) Языком процесса третейского суда является латышский язык, если только стороны не договорились об ином языке процесса третейского суда.
(2) Если стороны договорились об ином языке процесса, которым третейский суд или кто-либо из судей или из участников процесса не владеет или недостаточно владеет, третейский суд приглашает переводчика.
(3) Порядок оплаты услуг переводчика устанавливает третейский суд, соблюдая условия приложения 1 Регламента.
(4) Стороны могут заявить отвод переводчику в порядке статей 29 и 30 Регламента.
(5) Третейский суд может потребовать от сторон перевод любого письменного доказательства или нотариально заверенный перевод на язык, являющийся языком процесса.
18. Представительство сторон
(1) Физическое лицо ведет свои дела в третейском суде само или при посредничестве уполномоченного представителя.
(2) Дело юридического лица в третейском суде ведет его должностное лицо, которое действует в рамках, установленных законом, уставом или выданных по уставу полномочий, или уполномоченный представитель юридического лица.
(3) Полномочным представителем может быть любое физическое лицо, кроме лица:
1) которое не достигло совершеннолетия;
2) над которым установлено попечительство;
3) которое решением суда лишено права вести дела других лиц;
4) которое находится с третейским судьей, который решает гражданско-правовой иск, в родственных отношениях до третьего колена или в отношениях свойства до второго колена;
5) которое предоставило юридическую помощь второй стороне гражданско-правового иска в этом или связанном с ним в другом деле;
6) которое участвовало в процедуре примирения сторон в этом или связанном с ним другом деле.
(4) Лицо, которое находится или в течение последних пяти лет находилось в списке третейских судей третейского суда, не может являться представителем стороны не может приглашаться для предоставления юридической помощи в процессах третейского суда.
(5) Стороны в процессе третейского суда могут приглашать адвокатов для оказания юридической помощи.
19. Начало процесса третейского суда
(1) Процесс третейского суда начинается с момента подачи искового заявления.
(2) Исковое заявление подается третейскому суду по месту нахождения третейского суда.
(3) При подаче искового заявления прилагается столько копий, сколько участников в процессе третейского суда.
(4) Отправку искового заявления ответчику обеспечивает третейский суд.
20. Исковое заявление
(1) Исковое заявление подается в третейский суд в письменном виде.
(2) В исковом заявлении указывается:
1) имя, фамилия, персональный код истца, его задекларированное место жительства, а если такового нет — место проживания; для юридического лица — его название, регистрационный номер и юридический адрес. Истец может указать свой номер телефона или адреса электронной почты, если он согласен общаться с третейским судом посредством телефона или электронной почты;
2) имя, фамилия, персональный код ответчика, его задекларированное место жительства, а если такового нет — место проживания; для юридического лица — его название, регистрационный номер и юридический адрес. Персональный код или регистрационный номер истца указывается, если он известен;
3) если иск подает представитель, — имя, фамилия, персональный код истца и адрес для связи с третейским судом; для юридического лица — его название, регистрационный номер и юридический адрес;
4) в иске о взыскании денежной суммы — название кредитного учреждения и его номер счета, на который должна быть произведена оплата, если такой счет есть;
5) предмет иска, сумма, расчет суммы иска;
6) основание иска и подтверждающие его доказательства;
7) требования истца;
8) список приложенных документов;
9) другие сведения, если они необходимы для рассмотрения дела;
10) избранный со своей стороны третейский судья, если спор рассматривается тремя или более третейскими судьями.
(3) К исковому заявлению прилагаются:
1) соглашение сторон о третейском суде, если только соглашение не включено в договор, в связи с которым возник спор;
2) договор, в связи с которым возник спор;
3) документы, на которые ссылается истец в исковом заявлении.
(4) Третейский суд к исковому заявлению может потребовать дополнительные документы, требующиеся для отзыва на иск от сторон или от тех, кто может их представить, и назначает срок подачи таких документов.
(5) После получения искового заявления и приложенных к нему документов Председатель или третейский судья в течение 5 (пяти) дней вручает подателю искового заявления счет за издержки процесса третейского суда – плату за рассмотрение спора и оплату гонорара третейских судей.
(6) Председатель может самостоятельно установить срок уплаты издержек, связанных с процессом третейского суда, но срок не может превышать 20 (двадцать) дней с момента получения искового заявления третейским судом, и в любом случае издержки, связанные с процессом третейского суда, должны быть оплачены за один день до начала разрешения спора.
(7) Если до начала разрешения спора издержки, связанные с процессом третейского суда, не были оплачены, исковое заявление возвращается обратно заявителю без рассмотрения.
(8) Если у подателя искового заявления имеется уважительная причина неуплаты в срок издержек, связанных с процессом третейского суда, Председатель может установить другой срок уплаты, указав также другую дату рассмотрения спора, проинформировав об этом стороны в письменном виде, соблюдая условия статьи 34 Регламента.
21. Действия Председателя третейского суда после получения искового заявления
(1) Если исковое заявление и прилагающиеся к нему документы соответствуют требованиям Регламента, Председатель незамедлительно, но не позднее чем в течение 5 дней, высылает ответчику извещение о получении искового заявления и экземпляр искового заявления, предлагая ответчику подать отзыв на иск, указав возражения, если таковые имеются, и приложить подтверждающие их документы, а также, если судей трое, указать выбранного со своей стороны третейского судью.
(2) Если исковое заявление и прилагающиеся к нему документы не соответствуют требованиям Регламента, Председатель информирует об этом заявителя и дает ему время на устранение недостатков. В это время исковое заявление остается без дальнейшего движения.
(3) Если в установленный Председателем срок недостатки устраняются, исковое заявление считается принятым и начинается процесс третейского суда.
(4) Если в установленный Председателем срок недостатки не устраняются, исковое заявление возвращается обратно заявителю без рассмотрения.
22. Отзыв на иск
(1) Ответчику дается, как минимум, 15 дней для подачи отзыва и ответа.
(2) Ответчику в своем отзыве следует указать:
1) признает ли он иск полностью или частично;
2) возражения против иска;
3) обстоятельства, которыми он подтверждает свои возражения, и доказательства, их подтверждающие;
4) просьбы о приеме или запросе доказательств;
5) другие обстоятельства, которые он считает значительными для рассмотрения гражданско-правового спора;
6) свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен общаться с третейским судом посредством телефона или электронной почты;
7) если третейских судей трое или более, указать выбранного со своей стороны третейского судью (третейских судей).
(3) Принимая во внимание местонахождение ответчика, сложность спора и число ответчиков, Председатель по своему усмотрению может назначить более длительный срок для подачи отзыва, однако он не может быть дольше объективно необходимого времени и превышать 30 дней.
(4) Отсутствие отзыва не является преградой для рассмотрения спора.
(5) Отзыв подается третейскому суду с приложением количества копий по числу участников процесса третейского суда.
23. Встречный иск
(1) Ответчик вправе подать встречный иск, который третейский суд разрешит наравне с иском, если на предмет встречного иска распространяется третейское соглашение.
(2) Встречный иск подается в письменном виде. На встречный иск распространяются те же положения регламента, которые относятся к исковому заявлению.
(3) Встречный иск может быть подан в срок, установленный для подачи отзыва.
(4) Если ответчик по уважительной причине просрочил подачу встречного иска, он может попросить третейский суд о возобновлении просроченного срока подачи.
(5) Если третейский суд оправдывает просрочку и возобновляет срок для подачи встречного иска, третейский суд принимает встречный иск для рассмотрения.
(6) Если третейский суд не оправдывает просрочку и не возобновляет срок для подачи встречного иска, третейский суд оставляет встречный иск без рассмотрения.
24. Изменение иска, встречного иска и отзыва
(1) Если стороны не договорились об ином, сторона вправе в письменном виде менять или дополнять иск, пока не было начато рассмотрение спора по существу.
(2) Если меняется или дополняется основа иска, ответчик вправе в установленный третейским судом срок подать письменный отзыв. На подачу отзыва распространяются положения статьи 22 Регламента.
(3) Если при изменении или дополнении иска или встречного иска, увеличивается размер суммы иска, соответствующая сторона должна дополнительно уплатить соответствующие издержки процесса третейского суда.
(4) Начиная разрешение спора на заседании третейского суда, третейский суд может признать нецелесообразным разрешить внести изменение или дополнение в иск, встречный иск или отзыв (возражение) на иск с учетом просрочки, или если третейский суд признает, что подобным изменением или дополнением задерживается процесс третейского суда или осложняется разрешение спора.
(5) Иск или встречный иск нельзя изменять таким образом, чтобы он выходил за пределы третейского соглашения.
IV. ТРЕТЕЙСКИЕ СУДЬИ И СОСТАВ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
25. Статус третейского судьи
(1) Третейский судья – это лицо, которое согласно третейскому соглашению и положениям Регламента назначено для разрешения спора.
(2) Третейским судьей может быть назначено любое совершеннолетнее лицо, которое в письменном виде согласилось быть внесенным в список третейских судей третейского суда и над которым не оформлено попечительство, которое обладает безупречной репутацией, высшим профессиональным или академическим образованием (кроме профессионального образования первого уровня) и получило квалификацию юриста, накопило не менее трех лет практического опыта работы, работая на должности академического персонала по специальности правоведения высшего учебного заведения или на другой должности юридической специальности, и на которое не распространяются ограничения, указанные в статье 15 Закона о третейских судах.
(3) До внесения лица в список третейских судей третейского суда Председатель просит лицо предоставить:
1) письменное согласие быть третейским судьей,
2) документы, обосновывающие квалификацию третейского судьи,
3) заверение, что относительно лица не существует ограничений, указанных в статье 15 Закона о третейских судах.
(4) После получения документов, указанных в части третьей данной статьи Председатель проверяет поданные документы, соответствие лица требованиям статьи 15 Закона о третейских судах, а также репутацию лица, используя любые публично доступные ресурсы.
(5) Третейский судья не является представителем избравшей его стороны. Третейский судья должен добросовестно выполнять свои обязанности, не поддаваясь никакому влиянию, он должен быть независимым, объективным и справедливым.
26. Лицо, которое не может быть третейским судьей
Третейским судьей нельзя назначить лицо:
1) которое не соответствует требованиям части второй статьи 14 Закона о третейских судах;
2) которое признано подозреваемым или обвиняемым в уголовном процессе о совершении умышленного преступления;
3) против которого прекращен процесс о совершении умышленного преступления на не реабилитирующей основе;
4) которое осуждено за совершении умышленного преступления — независимо от погашения или снятия судимости;
5) которое осуждено за совершении умышленного преступления, хотя и освобождено от отбывания наказания по причине срока давности, обжалования или амнистии;
6) в отношении которого в течение последних пяти лет был объявлен процесс неплатежеспособности физического лица.
27. Недопустимость участия в рассмотрении дела и отвод третейского судьи
(1) Третейский судья не вправе участвовать в рассмотрении дела, если он:
1) был представителем какой-либо стороны, экспертом или свидетелем по делу, в котором участвовала сторона;
2) находится в родственных отношениях до третьего колена или в отношениях свойства до второго колена с кем-либо из участников спора или их представителей;
3) находится в родственных отношениях до третьего колена или в отношениях свойства до второго колена с кем-либо из третейских судей в составе третейского суда, который рассматривает спор;
4) находится в трудовых правоотношениях с кем-либо из участников спора или их представителей или если третейский судьям предоставляет юридическую помощь какой-либо стороне;
5) если его супруг или родственник до третьего колена, или деловой партнер, или коммерческое общество, которое является стороной спора и участник, акционер, товарищ, член надзирающего, контролирующего или исполнительного органа которого является третейским судьей или его родственником до третьего колена, вещественно заинтересован в исходе спора.
(2) Третейский судья не позднее чем в течение 5 дней после того, как он узнал о своем назначении, или со дня, когда ему стало известно об обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в его объективности и независимости, отводит себя с указанием причин отвода.
(3) Если третейский судья отводит себя, новый третейский судья назначается в порядке, установленном соглашением или Регламентом.
28. Число третейских судей
(1) Число третейских судей должно быть нечетным.
(2) Если стороны не договорились о числе третейских судей, для разрешения конкретного спора назначаются три третейских судьи.
(3) Третейский суд может состоять из одного третейского судьи, если стороны договорились об этом.
(4) Стороны могут договориться и о другом (нечетном) числе третейских судей.
29. Порядок назначения и отвода третейских судей
(1) Порядок назначения третейских судей устанавливают стороны.
(2) Если стороны договорились о передаче спора третейскому суду, но не договорились о порядке назначения третейских судей, третейские судьи назначаются в соответствии с Регламентом, соблюдая равноправие сторон.
(3) Стороны могут поручить назначение третейских судей любому дееспособному физическому или юридическому лицу.
(4) Если сторона назначила третейского судью и поставила в известность об этом вторую сторону, вторая сторона не может дать отвод данному третейскому судье без согласия другой стороны.
30. Порядок формирования и утверждения состава третейского суда
(1) Третейские судьи могут быть избраны из утвержденного Председателем списка третейских судей третейского суда.
(2) Если стороны договорились, что спор будет рассматривать один судья, но не договорились о конкретном третейском судье или порядке назначения третейского судьи, третейского судью назначает Председатель из списка третейских судей третейского суда.
(3) Если спор решается в составе трех третейских судей, истец, при подаче иска, должен указать выбранного им третейского судью. Председатель, отсылая упомянутое в статье 21 Регламента извещение, информирует об этом ответчика и предлагает со своей стороны выбрать третейского судью из списка третейских судей.
(4) Если при подаче иска или отзыва какая-либо из сторон не указала выбранного со своей стороны третейского судью, третейского судью назначает Председатель из списка третейских судей третейского суда.
(5) Избранные сторонами третейские судьи договариваются о выборе третьего третейского судьи из списка судей третейского суда, который будет являться председателем состава третейских судей.
(6) Если избранные сторонами третейские судьи в течение 5 дней не могут договориться о председателе состава третейских судей, его назначает Председатель из списка третейских судей третейского суда.
(7) Если стороны договорились об ином (нечетном) числе судей, любая из сторон в вышеупомянутом порядке избирает одинаковое число третейских судей, которые договариваются о назначении председателя третейского суда из списка третейских судей.
(8) Если иск подан несколькими истцами или иск подан против нескольких ответчиков, им необходимо договориться о выборе кандидатуры третейского судьи со своей стороны.
(9) Состав образованного третейского суда утверждает Председатель, известив об этом стороны. При утверждении состава третейского суда Председатель проверяет, соблюдены ли при образовании третейского суда соглашения сторон, требования Закона о третейских судах и Регламента.
31. Основания и порядок отвода третейского судьи
(1) Участник дела может заявить отвод третейскому судье, если:
1) на него распространяются ограничения части первой статьи 16 Закона о третейских судах на участие в третейском суда при рассмотрении дела и он не дал себе отвод;
2) он не соответствует требованиям Закона о третейских судах;
3) он не соответствует требованиям, о которых договорились стороны;
4) другие обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения в его объективности и независимости.
(2) Лицо, от которого требуется согласие с его назначением на роль третейского судьи, должно раскрыть сторонам любые обстоятельства, которые могут вызвать обоснованные сомнения в его объективности и независимости. Если такие обстоятельства возникли или стали известными после начала процесса третейского суда, но до окончания процесса третейского суда, третейский судья должен незамедлительно раскрыть их сторонам.
(3) Сторона может заявить отвод третейскому судье, которого она назначила или в назначении которого участвовала, только если основание для отвода стало известно после назначения третейского судьи.
(4) Если такие обстоятельства стали известны третейскому судье до конца процесса третейского суда, он должен незамедлительно раскрыть их сторонам.
(5) Стороны в соглашении могут договориться о другом порядке отвода третейского судьи.
(6) Если стороны не договорились о порядке отвода третейского судьи, сторона может заявить отвод третейского судьи в течение пяти дней со дня, когда она узнала о назначении этого третейского судьи или ей стало известно о каком-либо из обстоятельств, указанных в части первой данной статьи, отправив в третейский суд уведомление и указав в нем, какому третейскому судье и на каком основании она заявляет отвод.
(7) Если третейский судья, которому был заявлен отвод, не отказывается от выполнения своих обязанностей, вопрос об отводе этого третейского судьи решает третейский суд или сам третейский судья в течение пяти дней со дня получения уведомления.
(8) Если отвод третейского судьи принят, новый третейский судья назначается в установленном соглашением или Регламентом порядке.
32. Прекращение полномочий третейского судьи
(1) Полномочия третейского судьи прекращаются:
1) если принят отвод третейского судьи;
2) в случае его самоотвода от рассмотрения гражданско-правового спора;
3) если стороны договорились о его отводе;
4) если на него распространяются ограничения, указанные в статье 15 Закона о третейских судах;
5) с его смертью;
6) если он не в состоянии исполнять обязанности третейского судьи более одного месяца (по причине отсутствия, болезни или иной причине).
(2) Если стороны не договорились о порядке прекращения полномочий третейского судьи, по запросу сторон или по своей инициативе Председатель принимает решение о прекращении полномочий третейского судьи.
(3) Если Председатель принимает решение о прекращении полномочий третейского судьи, назначается новый третейский судья в установленном Регламентом порядке.
33. Последствия назначения нового третейского судьи
(1) Если третейский судья заменяется в случае, когда спор рассматривает один третейский судья, или если заменяется председатель третейского суда, рассмотрение спора начинается сначала.
(2) Если заменяется какой-либо третейский судья из состава третейского суда, вопрос о новом рассмотрении спора или продолжении рассмотрения спора решается по усмотрению состава третейского суда.
V. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРА
34. Назначение времени и места заседания третейского суда
(1) После утверждения состава третейского суда состав третейского суда назначает время и место заседания третейского суда. Время первого заседания третейского суда назначается не позднее чем за 15 (пятнадцать) дней до начала заседания.
(2) Третейский суд своевременно сообщает сторонам о времени и месте заседания третейского суда, отправив заказные письма. Если стороны не договорились о письменном процессе, стороны или их представители приглашаются на заседание третейского суда для дачи объяснений.
35. Процессуальные сроки
(1) Процессуальные действия выполняются в установленные Регламентом сроки. Если процессуальные сроки не установлены Регламентом, их назначает третейский суд.
(2) Третейский суд вправе продлить сроки подачи документов, если сочтет это целесообразным, но установленный третейским судом срок подачи документов не должен превышать 45 (сорока пяти) дней.
(3) Для расчета срока согласно Регламенту истечение срока начинается со следующего дня после получения корреспонденции, если она доставлена адресату лично, либо на восьмой день после отправления корреспонденции, если она отправлена адресату по указанному почтовому адресу (задекларированному месту жительства) либо по месту нахождения юридического лица (индивидуального коммерсанта.
(4) Если последний день срока совпадает с официальным праздничным или выходным днем по местонахождению адресата или юридического лица (индивидуального коммерсанта), срок продлевается до следующего рабочего дня.
36. Последствия задержки процессуальных сроков, их приостановление, возобновление и продление
(1) Права на исполнение процессуальных действий утрачиваются в соответствии с истечением срока, установленного Регламентом или третейским судом.
(2) При прерывании процесса третейского суда приостанавливается течение срока. Течение срока приостанавливается в тот момент, когда появляется обстоятельство, являющееся основанием для приостановления процесса третейского суда. Течение процессуального срока продолжается с момента возобновления процесса третейского суда.
(3) Третейский суд может возобновить просроченные процессуальные действия после заявления стороны, если признает уважительной причину задержки. При возобновлении просроченных процессуальных действий третейский суд одновременно позволяет выполнить просроченные процессуальные действия.
(4) Установленные третейским судом сроки можно продлить после обоснованного заявления стороны.
(5) Если заявление о продлении или возобновлении просроченного процессуального действия подано до назначения состава третейского суда, решение принимает Председатель.
37. Течение процесса третейского суда
(1) В третейском суде все споры разрешаются только на основании поданных в письменном виде доказательств, вещественных доказательств, экспертных заключений и пояснений (устный процесс) или только на основании поданных в письменном виде материалов (письменный процесс).
(2) Третейский суд рассматривает спор в устном процессе, если стороны в третейском соглашении не договорились о виде процесса или договорились о письменном процессе, но одна из сторон до принятия решения потребовала устный процесс.
(3) Разрешая спор, третейский суд должен соблюдать принцип равноправия и состязательности сторон.
(4) Каждая сторона имеет равные права в изложении своей точки зрения, защите своих прав и представлении доказательств.
(5) Соблюдая условия Регламента и соглашения сторон, третейский суд вправе приостановить процесс третейского суда в том виде, в каком считает это целесообразным, с условием, что спор разрешается без лишней волокиты и что сторонам даются равные возможности изложить свою точку зрения и подать документы.
(6) Третейский суд знакомит стороны с любыми заявлениями, документами и иной информацией, которую он получил, а также с заключениями экспертов и иными доказательствами.
(7) В случае необходимости разрешение третейским судом спора можно отложить, не разрешив спора по существу, если суд сочтет, что невозможно разрешить спор на конкретном заседании третейского суда.
(8) Если третейский суд, заслушав объяснения сторон, принимает решение о приостановке разрешения спора, он по своему усмотрению может назначить другой день заседания третейского суда, чтобы повторно заслушать объяснения сторон или их представителей либо продолжить разрешение спора без повторного слушания разъяснений сторон или их представителей.
(9) В случае необходимости третейский суд может принять решение о приостановке процесса третейского суда.
38. Отложение разрешения спора
(1) Третейский суд обязан отложить разрешение спора, если на заседание третейского суда не явился какой-либо из участников дела и ему не было сообщено о времени и месте проведения заседания третейского суда.
(2) Третейский суд вправе отложить разрешение спора:
1) если третейский суд признает, что спор невозможно разрешить, потому что не явился какой-либо из участников дела, а также секретарь, эксперт или переводчик;
2) по просьбе участника дела, чтобы дать ему возможность представить дополнительные доказательства;
3) по инициативе третейского суда для решения процессуальных вопросов.
(3) О дне и времени следующего заседания третейского суда суд сообщает участникам дела под расписку или же отправляет извещения в письменном виде, соблюдая условия статьи 34 Регламента.
39. Приостановление процесса третейского суда
(1) Третейский суд обязан приостановить процесс третейского суда, если:
1) умерло физическое лицо или прекратило свое существование юридическое лицо, являющееся одной из сторон спора, и если оспариваемое правовое отношение допускает преемственность прав и обязательств;
2) сторона потеряла дееспособность;
3) в третейский суд подано обоюдное соглашение сторон в письменном виде о приостановке процесса третейского суда.
(2) Третейский суд может приостановить процесс третейского суда по инициативе участника дела или своей собственной инициативе, если:
1) сторона не может принять участие в разрешении спора по причине болезни или другой уважительной причине;
2) третейский суд назначил экспертизу.
40. Последствия неучастия стороны в процессе третейского суда
(1) Если ответчик не предоставляет третейскому суду отзыв на иск, третейский суд продолжает процесс, не считая это признанием иска, если только в третейском соглашении не установлено иное.
(2) Если сторона или ее представитель не является на устное заседание третейского суда, не сообщив о причинах неявки, или если третейский суд не признает указанные стороной причины неявки уважительными, в том числе, если сторона к извещению о неявке не приложила документы, подтверждающие оправдательные обстоятельства неявки, третейский суд разрешает спор на основании имеющихся в его распоряжении доказательств.
(3) Если сторона в срок не предъявляет письменные или иные доказательства или отказывается предоставить третейскому суду пояснения, третейский суд разрешает спор на основании имеющихся в его распоряжении доказательств.
41. Доказательства и средства доказательств
(1) Доказательствами являются сведения, на основании которых третейский суд устанавливает наличие или отсутствие таких фактов, которые имеют значение в решении спора.
(2) Доказательства представляют стороны. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований или возражений.
(3) Средствами доказательств в третейском суде могут являться пояснения, письменные доказательства (письменные документы, аудиозаписи, видеомагнитофонные ленты, носители электронных данных, цифровые видеодиски и др.), вещественные доказательства и заключения экспертов.
(4) Документы должны быть представлены в виде оригиналов или выписок и копий, заверенных в установленном нормативными актами порядке. Если сторона подает документ в виде выписки или копии, третейский суд сам или по просьбе второй стороны может потребовать подачи оригинала документа Оригинал документа по просьбе представившего его лица третейский суд возвращает обратно, оставляя в материалах процесса заверенную копию данного документа.
(5) Третейский суд самостоятельно устанавливает допустимость и соответствие доказательств.
(6) Третейский суд вправе по мотивированной просьбе стороны потребовать, чтобы вторая сторона представила письменные доказательства в ее распоряжении.
(7) Сторона, которая просит, чтобы третейский суд потребовал доказательство в письменном виде, должна описать это доказательство и мотивировать, почему она считает, что доказательство находится у второй стороны.
(8) Если сторона отказывает предоставить третейскому суду в установленный им срок запрошенное письменное доказательство, не отрицая, что это доказательство находится у нее, третейский суд может счесть доказанными факты, для подтверждения которых вторая сторона сослалась на это письменное доказательство.
42. Экспертиза
(1) Любая из сторон может просить третейский суд назначить экспертизу, пригласить одного или нескольких экспертов, если только в третейском соглашении стороны не договорились об ином.
(2) Стороны по требованию третейского суда предоставляют экспертам необходимые сведения или документы, предъявляют товар или иные предметы.
(3) Сторона, желающая, чтобы до принятия третейским судом постановления была назначена экспертиза, приглашены эксперты, должна представить об этом письменное заявление, мотивировав свою просьбу и указав вопросы, подлежащие разрешению при проведении экспертизы и приглашении экспертов. Стороны выбирают экспертов по обоюдному соглашению, но если этого не происходит в установленный третейским судом срок, экспертов выбирает третейский суд. Экспертиза проводится только в том случае, если сторона заранее оплатила в третейском суде вознаграждение за услуги экспертов.
(4) Если третейский суд признает просьбу стороны обоснованной, третейский суд принимает решение о проведении экспертизы или приглашении экспертов.
(5) По требованию третейского суда стороны обязаны предоставить экспертам необходимую информацию, представить любые документы, предъявить к осмотру любые товары или иные предметы, которые от них требуются.
(6) После подготовки экспертного заключения и получения его третейским судом стороны вправе с ним ознакомиться.
(7) По запросу сторон после дачи заключения третейский суд приглашает эксперта принять участие в заседании третейского суда. Стороны вправе задать эксперту вопросы о заключении.
(8) Третейский суд устанавливает порядок, в котором будут разделены расходы за услуги эксперта.
43. Свидетели
(1) Если на процессе третейского суда выслушиваются показания свидетелей, не позднее чем за 15 (пятнадцать) дней до слушания каждая из сторон сообщает третейскому суду и второй стороне имена и адреса свидетелей, которых собирается пригласить, и одновременно указывает обстоятельства, которые может подтвердить свидетель, а также язык, на котором он будет давать свои показания.
(2) На время, когда планируется выслушать показания свидетелей, третейский суд может попросить удалить других свидетелей. Третейский суд вправе по своему усмотрению определять способ слушания свидетелей.
44. Протокол
(1) Заседания третейского суда протоколируются только тогда, когда этого требует одна из сторон.
(2) Если какая-либо из сторон желает, чтобы заседание третейского суда было запротоколировано, она должна до дня заседания третейского суда предоставить об этом письменное заявление с приложением к нему доказательств об оплате вознаграждения за услуги секретаря третейского суда в соответствии с указаниями приложения 1 Регламента.
(3) Заседание третейского суда протоколирует избранный третейским судом секретарь.
(4) Протокол подписывают все третейские судьи и секретарь. Протокол подписывается не позднее чем на третий день после завершения заседания третейского суда.
(5) В протоколе указываются:
1) название третейского суда, номер дела, стороны, суть спора, состав третейского суда, имена, фамилии, персональные коды переводчиков, экспертов, секретаря заседания третейского суда и прочих участников дела, место и время заседания третейского суда, отметка об участии сторон в разрешении спора;
2) сведения о кратком изложении хода разрешения спора, объяснениях, заявлениях, просьбах сторон и участников дела;
3) сведения о принятых третейскими судьями решениях;
4) сведения о времени подписания протокола заседания третейского суда.
(6) Протокол заседания третейского суда подписывают все третейские судьи и секретарь. Стороны имеют право ознакомиться с протоколом и в течение пяти дней после его подписания подать в письменном виде замечания или возражения о протоколе. Решение об обоснованности замечаний или возражений принимает третейский суд.
45. Процессуальные последствия выбытия стороны
(1) Факт, что физическое лицо, являющееся одной из сторон, скончалось, или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существование, сам по себе не прекращает существование третейского соглашения, если стороны не договорились об ином и оспариваемое правовое отношение допускает преемственность прав.
(2) В таком случае третейский суд приостанавливает процесс третейского суда до установления правопреемника.
(3) Цессия иска или перевод долга может являться основанием для прекращения процесса третейского суда только в тех случаях, когда третейское соглашение отменяется в установленном законом или соглашением порядке.
46. Право на возражения
(1) Если сторона считает, что нарушается какое-либо из условий процесса третейского суда, как только ей становится известно должно было стать известным о подобном нарушении или, она вправе незамедлительно представить третейскому суду и второй стороне письменные возражения.
(2) Решение об обоснованности подобного возражения принимает третейский суд. Если третейский суд установит, что возражения являются обоснованными, он обязан устранить нарушения процесса третейского суда, прежде чем продолжить процесс.
(3) Если сторона незамедлительно не представляет таких письменных возражений и продолжает участвовать в процессе третейского суда, считается, что она отказалась от права выдвигать подобные возражения, в том числе, при решении судом вопросов об исполнении решения третейского суда.
47. Принятие решений третейского суда
(1) Все решения (постановления и определения) третейского суда, если он состоит более чем из одного третейского судьи, принимаются большинством голосов, за исключением случая, указанного в части шестой статьи 3 Регламента, когда решение принимает председатель третейского суда.
(2) Решение третейского суда вступает в силу в день его принятия. Оно не подлежит обжалованию.
(3) Решения третейского суда оформляются в письменном виде и подписываются третейским судьей, кроме случаев, указанных в части шестой статьи 3 Регламента. Если третейский суд состоит из нескольких третейских судей, решение подписывают все третейские судьи, но если какой-либо из третейских судей не подписывает решение, в решении третейского суда следует указать причину, по которой нет его подписи.
(4) Подписи третейских судей на решении заверяются печатью третейского суда.
(5) Решение и письменное решение третейского суда или его копию, чье соответствие оригиналу своей подписью и печатью третейского суда заверяет председатель, выдается стороне или ее представителю лично или высылается по почте.
48. Мировое соглашение
(1) Третейский суд содействует сторонам в урегулировании спора путем заключения мирового соглашения.
(2) Мировое соглашение допустимо в любом споре, кроме случая, указанного в части второй данной статьи.
(3) Мировое соглашение не допустимо, если его условия затрагивают права третьих лиц или защищенные законом интересы.
(4) Если во время процесса третейского суда стороны заключают мировое соглашение, третейский суд прекращает процесс и, если стороны просят об этом и третейский суд согласен, составляет мировое соглашение в виде решения третейского суда. Такое мировое соглашение обладает таким же статусом и юридической силой как и любое другой решение третейского суда, в котором спор рассматривался по существу.
49. Решение третейского суда
(1) Третейский суд в течение 14 дней после рассмотрения гражданско-правового спора по существу готовит решение.
(2) Третейский суд оформляет решение в письменном виде.
(3) Если в составе третейского суда несколько третейских судей, решение подписывают все третейские судьи. Если какой-либо из третейских судей не подписывает решение, в решении третейского суда указывается причина, по которой нет его подписи.
(4) В решении третейского суда указываются:
1) состав третейского суда;
2) дата подготовки решения и место проведения процесса третейского суда;
3) сведения о сторонах — имя, фамилию, персональный код физического лица, другие идентификационные данные и задекларированный адрес места жительства или адрес, используемый для коммуникации, название, регистрационный номер юридического лица, другие идентификационные данные и юридический адрес;
4) предмет спора;
5) обоснование решения, если только стороны не договорились об ином;
6) заключение о полном или частичном удовлетворении иска или о его полном или частичном отклонении и суть решения третейского суда;
7) сумму, подлежащую взысканию, если решение вынесено в отношении денежной суммы, отдельно указав главный долг и проценты, время, за которое начислены проценты, право истца получить проценты за время до выполнения решения и размер этих процентов;
8) конкретное имущество и его стоимость, которая взыскивается в случае его отсутствия, если решение вынесено в отношении возврата имущества в натуре;
9) кто, какие действия и в какой срок должен выполнить, если решением возлагается обязательное исполнение определенных действий;
10) какая часть решения относится к каждому из истцов, если решение вынесено в пользу нескольких истцов, или какую часть решения должен выполнить каждый из ответчиков, если решение вынесено против нескольких ответчиков;
11) издержки процесса третейского суда и их распределение между сторонами;
12) издержки сторон за юридическую помощь в деле, если таковые есть, и их распределение между сторонами;
13) другая информация, которую третейский суд считает необходимой.
(5) Решение третейского суда высылается сторонам в течение трех рабочих дней со дня его подготовки.
50. Обязательная сила постановления третейского суда
(1) Постановление третейского суда является обязательным для сторон и обязывающим для них. Постановление третейского суда подлежит добровольному исполнению в срок не менее 10 дней.
(2) Если в постановлении третейского суда не указан срок, в который оно должно быть добровольно исполнено, постановление (за исключением решения) исполняется незамедлительно.
51. Исправление, разъяснение и дополнение решения и подготовка дополнительного решения
(1) Третейский суд по своей инициативе или просьбе стороны может исправить в решении описки и ошибки в математических расчетах. Такие ошибки можно исправлять без участия сторон. Третейский суд принимает решение о необходимости участия сторон в решении третейским судом такого вопроса.
(2) Если только стороны не договорились об ином, то одна сторона, уведомив об этом вторую сторону, в течение 30 дней со дня отправки копии решения или со дня получения копии решения, если она была выдана лично, может просить третейский суд разъяснить решение, не меняя его содержание. Разъяснение решения становится неотъемлемой составной частью решения с момента его принятия.
(3) Если только стороны не договорились об ином, то одна сторона, уведомив об этом вторую сторону, в течение 30 дней со дня отправки копии решения или со дня получения копии решения, если она была выдана лично, может просить третейский суд принять дополнительное решение, если в решении не был рассмотрен какой-либо предъявленный до принятия решения и, по которому были предоставлены доказательства и по которому стороны дали свои пояснения. Если третейский суд считает ходатайство обоснованным, он выносит дополнительное решение.
(4) Третейский суд сообщает сторонам о заседании третейского суда, на котором будет рассмотрен вопрос об исправлении, разъяснении или принятии дополнительного решения, не позднее чем за 15 дней. Если из-за исправления решения может измениться его резолютивная часть, но суть решения не меняется, третейский суд предлагает сторонам высказать свое мнение. Неявка сторон не является преградой для исправления, разъяснения или принятия дополнительного решения. Третейский суд готовит дополнительное решение согласно статье 49 Регламента.
52. Прекращение процесса третейского суда
(1) Третейский суд принимает решение о прекращении процесса третейского суда, если:
1) если истец отзывает свой иск;
2) стороны договариваются о заключении мирового соглашения;
3) третейское соглашение утратило силу в установленном законом или соглашением порядке;
4) третейский суд установил, что спор неподсуден третейскому суду;
5) физическое лицо, являющееся одной из сторон, скончалось, или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существование, и правовое отношение не допускает преемственность прав, или если стороны договорились, что процесс третейского суда в этом случае подлежит прекращению.
(2) Если истец отзывает свой иск до назначения состава третейского суда, решение о прекращении процесса третейского суда принимает председатель.
53. Последствия прекращения процесса третейского суда
(1) Если процесс третейского суда прекращен по причинам, указанным в пунктах 1 и 2 части первой статьи 52 Регламента, повторное обращение в третейский суд либо в районный (городской) суд для разрешения спора между теми же сторонами по тому же предмету и на том же основании недопустимо.
(2) Если процесс третейского суда прекращен по причинам, указанным в пунктах 3 и 4 части первой статьи 52 Регламента, исковое заявление может быть подано в районный (городской) суд.
54. Порядок исполнения постановления третейского суда
(1) Постановление третейского суда является для сторон окончательным и подлежит добровольному исполнению в установленный постановлением срок.
(2) Третейский суд устанавливает для добровольного исполнения постановления срок не менее десяти дней.
(3) Если постановление третейского суда подлежит исполнению в Латвии, но не исполняется добровольно, заинтересованная сторона вправе в установленном Гражданско-процессуальным законом порядке обратиться в районный (городской) суд с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного выполнения постановления третейского суда.
55. Хранение документов процесса
Третейский суд хранит документы процесса третейского суда 10 лет после завершения процесса третейского суда в порядке, установленном нормативными актами для хранения архивных документов.
Переходные условия
1. Если процесс третейского суда начат согласно регламенту Рижского объединенного третейского суда, утвержденному 23 июля 2014 года, до завершения процесса третейского суда применяются положения регламента Рижского объединенного третейского суда, утвержденного 23 июля 2014 года.
